Professionalität/Professionalism:
unser Kunde verdient nur Top-Qualität. Deshalb arbeiten wir bei SwissGems ausschliesslich mit erfahrenen Fachmännern und –frauen, um höchste Qualität unserer Edelsteine zu gewährleisten. Ebenfalls erhalten unsere Mitarbeiter regelmässige Schulungen an den renomiertesten Gemologischen Instituten der Region.
Our customers deserve top quality. Therefore, we work with highly experienced partners at SwissGems to ensure an excellent quality of our gemstones while providing regular training of our staff at top gemological institutes in the region.
Nachhaltigkeit/Sustainability:
SwissGems unterstützt nur Abbauarten, die umweltschonend und nachhaltig sind. Edelsteine wurden aus der Natur geboren und deren Abbau darf die Natur nicht zerstören.
SwissGems supports only mining that is environmentally friendly and sustainable. Gemstones were born from nature and their mining must not destroy nature.
Menschenwürde/Dignity of People:
SwissGems garantiert für Miener und seine Mitarbeiter einen fairen Lohn. Fair heisst für SwissGems, dass jeder Arbeiter einen Lohn erhalten muss, der eine soziale und medizinische Grundversorgung garantieren muss. Ebenfalls dürfen keine Kinder angestellt sein. Kinder der Mienenarbeiter müssen eingeschult sein.
Gemeinnützigkeit: SwissGems wurde als Genossenschaft gegründet, um den non-profit Charakter unseres Unternehmens zu unterstreichen. SwissGems deckt lediglich die Betriebskosten, um den fairen Lohn für Mienenarbeitern zu garantieren. Die meisten Mitarbeiter in SwissGems dienen ehrenamtlich und erhalten keinen Lohn.
SwissGems guarantees fair wages for miners and their employees. For SwissGems, fair means that every worker receives a wage that guarantees basic social and medical care. Also, no children are allowed to be employed. Miners’ children must be enrolled in school. Non-profit: SwissGems was founded as a cooperative to underline the non-profit character of our company. SwissGems only covers operating costs to guarantee fair wages for mine workers. Most SwissGems employees work on a voluntary basis and do not receive any wages.
Rechtssicherheit/Compliance with Rule of Law:
SwissGems setzt sich für den legalen Abbau, Veredlung und Handel der Edelsteine ein. Illegale oder kriminelle Aktivitäten irgendeiner Art werden nicht toleriert. Dies betrifft auch den Gewinn der Miener, die mit dem Erlös von SwissGems keine illegalen Aktivitäten finanzieren dürfen, inbesondere Kriegsakte, Terrorismus, Drogenhandel und/oder Menschenhandel.
SwissGems is committed to legal mining, refining and trading of gemstones. Illegal or criminal activities of any kind will not be tolerated. This includes our mining partners who are not allowed use proceeds gained through trade with SwissGems to fund illegal activities, such as acts of war, terrorism, drug trafficking and / or human trafficking.
Vision
Die Gründer von SwissGems leben seit mehreren Jahren in Südost-Asien. Nebst aller Schönheit der Region, erschütterte sie auch die tiefe Armut, in der viele Menschen leben.
Sie entwickelten eine Vision für eine umfassende Entwicklungshilfe, die bedürftige Menschen mittels Schulungen, Mikrokredit-Projekten und Direkthilfe zur Selbstständigkeit führt. Um diese Hilfe leisten zu können, bedarf es jedoch finanzielle Mittel, die oft nicht vorhanden sind.
SwissGems wurde mit diesem Gedanken geboren. Eine Organisation, deren Profit direkt den vergessenen und vernachlässigten Familien in SüdostAsien zugutekommt, die um ihr tägliches Überleben kämpfen müssen.
The founders of SwissGems have been living in Southeast Asia for a decade. Besides admiring the beauty of the region, they were shocked by the absolute poverty in which many people live.
They developed a vision for comprehensive development aid that leads people in need to independence through training, micro-credit projects and direct assistance. To be able to provide this help, however, financial resources are required, which are often not available.SwissGems was born with this in mind. An organization whose profits directly benefit the forgotten and neglected families in Southeast Asia who struggle to survive on a daily basis.